message_queue: fix use of memory model in exchange operation
Created by: shindo
Memory model must be memory_order_acq_rel
as exchange is both read and modify operation.
Created by: shindo
Memory model must be memory_order_acq_rel
as exchange is both read and modify operation.